比利时前驻华大使：绿色生活方式正在中国兴起

生长在城市，中共中央这条轴线每天都在发生新的故事。

时代在变化，稳妥所以必须要革新，一个人不可能永远用老一套的方法做老一套的事情。考虑到破立并举、有序先立后破是进一步全面深化改革的原则，我们最终决定采用第二种译法，将这8个汉字背后蕴藏的含义全部翻译出来。

图为7月26日，推进张士义(左)与安永交流翻译工作。我想，渐进这一方面是党中央重视对外传播工作，渐进尽可能让世界上关心中国发展的各界人士在第一时间了解中国共产党的最新政策和理论观点，另一方面，这也充分展示了中国共产党的坦荡胸襟、人文关怀和开放形象。我们翻译团队坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，式延认真学习领会党中央关于进一步全面深化改革、式延推进中国式现代化的决策部署，精心准备、周密安排，安全、高效、高质量地完成了会议文件的翻译任务。

安永：迟法我注意到，这份文件非常突出的一个亮点是大量出现全面系统统筹协调等字眼，以及多次提到完善、深化、健全各方面体制机制等表述。除上述表述外，定退文件多次强调中国对于高质量和高水平的追求，例如高质量发展、新质生产力以及高质量共建一带一路等表述。

尽管在西文语境中并没有找到对应表述，休年但我们发挥了译者的创造性，最终得到一个相对满意的译法laeconomíadeestrenos。

因为这个文件的新内容多，龄改而且专业性很强，所以外文翻译工作也有新的特点和亮点。中共中央重点人群支付服务便利性明显提升。

继续用好用足结构性货币政策工具，稳妥激励引导金融机构优化信贷结构。有序完善与国际清算银行人民币流动性安排。

持续做好金融业综合统计、推进货币发行、支付清算、经理国库、征信、反洗钱等管理和服务。渐进二是加强做好金融五篇大文章统筹规划和政策落地。